ਬੀਮ: ਵਿਚੋਲਗੀ ਵਿੱਚ ਇਕੁਇਟੀ ਅਤੇ ਪਹੁੰਚ ਦਾ ਵਿਸਤਾਰ
ਇੱਕ ਨਵੀਂ ਫੈਲੋਸ਼ਿਪ ਜੋ ਉਮੀਦਵਾਰਾਂ ਨੂੰ ਵਿਚੋਲਾ ਬਣਨ ਦੇ ਸਫ਼ਰ ਦੌਰਾਨ ਸਹਾਇਤਾ ਕਰੇਗੀ, ਪੇਸ਼ੇਵਰ ਵਿਚੋਲਗੀ ਸਿਖਲਾਈ ਤੋਂ ਲੈ ਕੇ ਵਿਚੋਲਗੀ ਅਭਿਆਸ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਤੱਕ ਅਤੇ ਵਿਚੋਲੇ ਪ੍ਰਮਾਣੀਕਰਣ ਤੱਕ।
ਜੇਮਜ਼ ਬੀ. ਬੋਸਕੀ ਫਾਊਂਡੇਸ਼ਨ ਦੀ ਉਦਾਰਤਾ ਲਈ ਧੰਨਵਾਦ, ਅਸੀਂ ਬੀਮ ਫੈਲੋਸ਼ਿਪ ਦੀ ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਦਾ ਐਲਾਨ ਕਰਦੇ ਹੋਏ ਬਹੁਤ ਖੁਸ਼ ਹਾਂ। ਬੀਮ ਸਾਡੇ ਖੇਤਰ ਦੇ ਅਮੀਰ ਭਾਈਚਾਰਿਆਂ ਦਾ ਸਨਮਾਨ ਕਰਨ ਅਤੇ ਵਿਚੋਲਿਆਂ ਨੂੰ ਪਾਲਣ-ਪੋਸ਼ਣ ਕਰਨ ਦੀ WDRC ਦੀ ਵਚਨਬੱਧਤਾ ਤੋਂ ਉਤਪੰਨ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ਜੋ ਸਾਰੇ ਪਿਛੋਕੜਾਂ ਅਤੇ ਪਛਾਣਾਂ ਦੇ ਗਾਹਕਾਂ ਦੀ ਨੁਮਾਇੰਦਗੀ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਜੁੜਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨਾਲ ਗੂੰਜਦੇ ਹਨ।
ਬੀਮ ਫੈਲੋਸ਼ਿਪ ਇੱਕ ਪ੍ਰਮਾਣਿਤ ਵਿਚੋਲੇ ਬਣਨ ਦੇ ਪੂਰੇ ਰਸਤੇ 'ਤੇ ਸਫਲ ਉਮੀਦਵਾਰਾਂ ਦਾ ਵਿਲੱਖਣ ਤੌਰ 'ਤੇ ਸਮਰਥਨ ਕਰਦੀ ਹੈ। ਫੈਲੋਸ਼ਿਪ ਰਾਹੀਂ, WDRC ਵਟਕਾਮ ਕਾਉਂਟੀ ਦੀ ਸੇਵਾ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਵਿਚੋਲੇ ਪੂਲ ਦੀ ਨਸਲੀ, ਨਸਲੀ ਅਤੇ ਭਾਸ਼ਾਈ ਵਿਭਿੰਨਤਾ ਨੂੰ ਵਧਾਉਣ ਦੀ ਇੱਛਾ ਰੱਖਦਾ ਹੈ।
ਬੀਮ ਫੈਲੋਸ਼ਿਪ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ:
ਸਾਡੀ ਪੇਸ਼ੇਵਰ ਵਿਚੋਲਗੀ ਸਿਖਲਾਈ ਲਈ ਪੂਰੀ ਸਕਾਲਰਸ਼ਿਪ ($795 ਮੁੱਲ)
ਸਾਡੇ ਵਿਚੋਲਗੀ ਅਭਿਆਸ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਲਈ ਪੂਰੀ ਸਕਾਲਰਸ਼ਿਪ ($495 ਮੁੱਲ)
$1000 ਦਾ ਵਜ਼ੀਫ਼ਾ ਫੈਲੋਸ਼ਿਪ ਦੌਰਾਨ ਮੁੱਖ ਮੀਲ ਪੱਥਰਾਂ 'ਤੇ ਵੰਡਿਆ ਗਿਆ
ਪੂਰੇ ਵੇਰਵਿਆਂ ਲਈ ਹੇਠਾਂ ਦਿੱਤੇ ਡ੍ਰੌਪ-ਡਾਉਨ ਮੀਨੂ ਦੀ ਪੜਚੋਲ ਕਰੋ।
ਪਹਿਲੇ ਪਤਝੜ 2026 ਬੀਮ ਫੈਲੋ ਸਮੂਹ ਲਈ ਅਰਜ਼ੀਆਂ ਮੰਗਲਵਾਰ, 1 ਸਤੰਬਰ ਨੂੰ ਜਮ੍ਹਾਂ ਹੋਣੀਆਂ ਹਨ।
-
ਵਿਚੋਲਗੀ ਵਿਵਾਦਾਂ ਨੂੰ ਸੁਲਝਾਉਣ, ਅੰਤਰਾਂ ਵਿਚਕਾਰ ਸਮਝ ਨੂੰ ਡੂੰਘਾ ਕਰਨ, ਸੰਚਾਰ ਨੂੰ ਬਿਹਤਰ ਬਣਾਉਣ ਅਤੇ ਸਬੰਧਾਂ ਨੂੰ ਮਜ਼ਬੂਤ ਕਰਨ ਲਈ ਇੱਕ ਪਰਿਵਰਤਨਸ਼ੀਲ ਤਰੀਕਾ ਹੈ। ਦਿਲਚਸਪੀ-ਅਧਾਰਤ ਵਿਚੋਲਗੀ ਕਈ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੇ ਸ਼ਕਤੀਸ਼ਾਲੀ ਸਰੋਤਾਂ ਤੋਂ ਪ੍ਰਾਪਤ ਹੁੰਦੀ ਹੈ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਆਦਿਵਾਸੀ ਅਭਿਆਸ ਅਤੇ ਸੰਯੁਕਤ ਰਾਜ ਦੇ ਨਾਗਰਿਕ ਅਧਿਕਾਰ ਅੰਦੋਲਨ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ। ਫੈਲੋ ਵਿਚੋਲਗੀ ਦੀ ਕਲਾ ਅਤੇ ਵਿਗਿਆਨ ਸਿੱਖਣਗੇ ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਨਿੱਜੀ ਜੀਵਨ, ਕਾਰਜ ਸਥਾਨ ਅਤੇ ਭਾਈਚਾਰੇ ਵਿੱਚ ਲਾਗੂ ਕਰਨ ਲਈ ਇੱਕ ਕੀਮਤੀ ਹੁਨਰ ਸੈੱਟ ਤਿਆਰ ਕਰਨਗੇ।
ਬੀਮ ਫੈਲੋਸ਼ਿਪ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ:
ਸਾਡੀ ਪੇਸ਼ੇਵਰ ਵਿਚੋਲਗੀ ਸਿਖਲਾਈ ਲਈ ਪੂਰੀ ਸਕਾਲਰਸ਼ਿਪ ($795 ਮੁੱਲ)
ਸਾਡੇ ਵਿਚੋਲਗੀ ਅਭਿਆਸ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਲਈ ਪੂਰੀ ਸਕਾਲਰਸ਼ਿਪ ($495 ਮੁੱਲ)
$1000 ਦਾ ਵਜ਼ੀਫ਼ਾ ਫੈਲੋਸ਼ਿਪ ਦੌਰਾਨ ਮੁੱਖ ਮੀਲ ਪੱਥਰਾਂ 'ਤੇ ਵੰਡਿਆ ਗਿਆ
-
ਅਸੀਂ ਅਜਿਹੇ ਉਮੀਦਵਾਰਾਂ ਦੀ ਭਾਲ ਕਰ ਰਹੇ ਹਾਂ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਮਜ਼ਬੂਤ ਭਾਈਚਾਰਕ ਸ਼ਮੂਲੀਅਤ ਅਤੇ ਵਿਚੋਲਗੀ ਵਿੱਚ ਡੂੰਘੀ ਦਿਲਚਸਪੀ ਹੋਵੇ ਜੋ ਆਉਣ ਵਾਲੇ ਸਾਲਾਂ ਲਈ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ WDRC ਅਤੇ ਵਟਸਐਪ ਕਾਉਂਟੀ ਨਾਲ ਜੁੜੇ ਰਹਿਣ ਨੂੰ ਦੇਖਦੇ ਹਨ।
ਸਾਡਾ ਟੀਚਾ ਪੇਸ਼ੇਵਰ ਵਿਚੋਲਗੀ ਸਿਖਲਾਈ ਤੋਂ ਲੈ ਕੇ WDRC ਨਾਲ ਵਿਚੋਲੇ ਵਜੋਂ ਪ੍ਰਮਾਣਿਤ ਹੋਣ ਤੱਕ ਦੇ ਸਫ਼ਰ ਦੌਰਾਨ BEAM ਫੈਲੋਜ਼ ਦਾ ਸਮਰਥਨ ਕਰਨਾ ਹੈ। ਇਸ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਨੂੰ ਪੂਰਾ ਹੋਣ ਵਿੱਚ ਲਗਭਗ 18-24 ਮਹੀਨੇ ਲੱਗਦੇ ਹਨ। ਅਸੀਂ BEAM ਫੈਲੋਜ਼ ਤੋਂ ਉਮੀਦ ਕਰਦੇ ਹਾਂ ਕਿ:
ਵੌਟਕਾਮ ਕਾਉਂਟੀ ਵਿੱਚ ਰਹਿੰਦੇ ਹੋ ਅਤੇ ਇਸ ਇਲਾਕੇ ਵਿੱਚ ਰਹਿਣ ਦੀ ਯੋਜਨਾ ਬਣਾ ਰਹੇ ਹੋ।
ਸਾਡੀ 40-ਘੰਟੇ ਦੀ ਪੇਸ਼ੇਵਰ ਵਿਚੋਲਗੀ ਸਿਖਲਾਈ ਵਿੱਚ ਹਿੱਸਾ ਲਓ
ਸਾਡੇ ਵਿਚੋਲਗੀ ਅਭਿਆਸ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਲਈ ਅਰਜ਼ੀ ਦਿਓ
ਪ੍ਰੈਕਟਿਕਮ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਨੂੰ ਪੂਰਾ ਕਰੋ
ਇੱਕ ਪ੍ਰਮਾਣੀਕਰਣ ਸਮੀਖਿਆ ਪੂਰੀ ਕਰੋ ਅਤੇ WDRC ਨਾਲ ਵਿਚੋਲਗੀ ਕਰਨ ਲਈ ਪ੍ਰਮਾਣਿਤ ਬਣੋ।
WDRC ਦੇ ਨਾਲ ਵਿਚੋਲੇ ਵਜੋਂ ਸਵੈ-ਸੇਵਕ ਬਣੋ
-
ਬੀਮ ਫੈਲੋਸ਼ਿਪ ਵਟਕਾਮ ਕਾਉਂਟੀ ਦੀ ਸੇਵਾ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਵਿਚੋਲਿਆਂ ਦੀ ਨਸਲੀ, ਨਸਲੀ, ਸੱਭਿਆਚਾਰਕ ਅਤੇ ਭਾਸ਼ਾਈ ਵਿਭਿੰਨਤਾ ਨੂੰ ਵਧਾਉਣ ਲਈ ਇੱਕ ਜਾਣਬੁੱਝ ਕੇ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਯਤਨ ਹੈ। ਅਸੀਂ ਉਹਨਾਂ ਵਿਅਕਤੀਆਂ ਤੋਂ ਅਰਜ਼ੀਆਂ ਦਾ ਸਵਾਗਤ ਕਰਦੇ ਹਾਂ ਜੋ ਹੇਠ ਲਿਖਿਆਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਜਾਂ ਵੱਧ ਨਾਲ ਪਛਾਣ ਰੱਖਦੇ ਹਨ:
ਕਾਲੇ, ਆਦਿਵਾਸੀ, ਜਾਂ ਰੰਗ ਦੇ ਹੋਰ ਭਾਈਚਾਰਿਆਂ ਵਿੱਚੋਂ
ਬਹੁ-ਜਾਤੀ
ਬਹੁ-ਨਸਲੀ
ਦੋਭਾਸ਼ੀ ਅਤੇ ਦੋ-ਸੱਭਿਆਚਾਰਕ
ਇਸ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ, ਅਸੀਂ ਹੇਠ ਲਿਖੇ ਅਨੁਸਾਰ ਬਿਨੈਕਾਰਾਂ ਨੂੰ ਤਰਜੀਹ ਦੇਵਾਂਗੇ :
ਭਾਈਚਾਰਕ ਸ਼ਮੂਲੀਅਤ ਵਿੱਚ ਦਿਲਚਸਪੀ ਅਤੇ ਸ਼ਾਂਤੀ ਨਿਰਮਾਣ ਲਈ ਜਨੂੰਨ ਦਾ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ ਕੀਤਾ।
ਇੱਕ ਵਾਰ ਪ੍ਰਮਾਣਿਤ ਹੋਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ WDRC ਨਾਲ ਇੱਕ ਵਲੰਟੀਅਰ ਵਿਚੋਲੇ ਵਜੋਂ ਸੇਵਾ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਡੂੰਘੀ ਦਿਲਚਸਪੀ।
-
1 ਸਤੰਬਰ, 2026: ਬੀਮ ਫੈਲੋਸ਼ਿਪ ਅਰਜ਼ੀਆਂ ਦੀ ਆਖਰੀ ਮਿਤੀ
25 ਸਤੰਬਰ, 2026: WDRC ਫੈਲੋਸ਼ਿਪ ਬਿਨੈਕਾਰਾਂ ਨੂੰ ਜਵਾਬ ਦਿੰਦਾ ਹੈ
21 ਅਕਤੂਬਰ, 2026: ਪੇਸ਼ੇਵਰ ਵਿਚੋਲਗੀ ਸਿਖਲਾਈ ਸ਼ੁਰੂ ਹੁੰਦੀ ਹੈ
-
ਜੇਕਰ BEAM ਫੈਲੋਸ਼ਿਪ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਢੁਕਵੀਂ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਤਾਂ ਅਸੀਂ ਸੀਮਤ ਲੋੜ-ਅਧਾਰਤ ਸਕਾਲਰਸ਼ਿਪ ਵੀ ਪੇਸ਼ ਕਰਦੇ ਹਾਂ । ਲੋੜ-ਅਧਾਰਤ ਸਕਾਲਰਸ਼ਿਪ ਉਹਨਾਂ ਭਾਗੀਦਾਰਾਂ ਲਈ ਪੇਸ਼ੇਵਰ ਵਿਚੋਲਗੀ ਸਿਖਲਾਈ ਦੀ ਲਾਗਤ ਨੂੰ ਘਟਾਉਂਦੀ ਹੈ ਜੋ ਹੋਰ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਸ਼ਾਮਲ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਣਗੇ।
ਬਿਨੈਕਾਰਾਂ ਦਾ ਇੱਕ ਜਾਂ ਦੋਵਾਂ ਫੰਡਿੰਗ ਮੌਕਿਆਂ ਲਈ ਅਰਜ਼ੀ ਦੇਣ ਲਈ ਸਵਾਗਤ ਹੈ। ਜੇਕਰ ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਨੂੰ BEAM ਫੈਲੋਸ਼ਿਪ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਅਸਮਰੱਥ ਹਾਂ, ਤਾਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਲੋੜ-ਅਧਾਰਤ ਸਕਾਲਰਸ਼ਿਪ ਲਈ ਵਿਚਾਰਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਲੋੜ-ਅਧਾਰਤ ਸਕਾਲਰਸ਼ਿਪ ਅਰਜ਼ੀ ਵੀ ਜਮ੍ਹਾਂ ਕਰਵਾਈ ਹੈ।
-
-
"ਮੈਂ WDRC ਵਿਚੋਲਗੀ ਸਿਖਲਾਈ ਦੀ ਜ਼ੋਰਦਾਰ ਸਿਫਾਰਸ਼ ਕਿਸੇ ਵੀ ਪੇਸ਼ੇਵਰ ਨੂੰ ਕਰਾਂਗਾ ਜੋ ਆਪਣੀ ਸੰਚਾਰ ਟੂਲਕਿੱਟ ਨੂੰ ਮਜ਼ਬੂਤ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੈ। ਇਹ ਮੇਰੀਆਂ ਉਮੀਦਾਂ ਤੋਂ ਵੱਧ ਗਿਆ ਹੈ ਅਤੇ ਮੇਰੇ ਅਭਿਆਸ 'ਤੇ ਤੁਰੰਤ, ਸਕਾਰਾਤਮਕ ਪ੍ਰਭਾਵ ਪਿਆ ਹੈ। ਇੰਸਟ੍ਰਕਟਰਾਂ ਨੇ ਇੱਕ ਦਿਲਚਸਪ, ਸਹਾਇਕ ਵਾਤਾਵਰਣ ਬਣਾਇਆ ਜਿਸਨੇ ਗੁੰਝਲਦਾਰ ਸੰਕਲਪਾਂ ਨੂੰ ਵੀ ਵਿਹਾਰਕ ਅਤੇ ਪਹੁੰਚਯੋਗ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਵਾਇਆ। ਮੈਂ ਸਿਖਲਾਈ ਨੂੰ ਟਕਰਾਅ ਦੀ ਗਤੀਸ਼ੀਲਤਾ, ਸਰਗਰਮ ਸੁਣਨ, ਅਤੇ ਦਿਲਚਸਪੀ-ਅਧਾਰਤ ਗੱਲਬਾਤ ਦੀ ਬਹੁਤ ਡੂੰਘੀ ਸਮਝ ਨਾਲ ਛੱਡਿਆ - ਹੁਨਰ ਜੋ ਮੈਂ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਪਰਿਵਾਰਾਂ ਅਤੇ ਸਹਿਕਰਮੀਆਂ ਨਾਲ ਆਪਣੇ ਕੰਮ ਵਿੱਚ ਲਾਗੂ ਕਰਨਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਹੈ।" - 2025 ਪੇਸ਼ੇਵਰ ਵਿਚੋਲਗੀ ਸਿਖਲਾਈ ਭਾਗੀਦਾਰ
"ਇਸ ਸਿਖਲਾਈ ਤੋਂ, ਮੈਨੂੰ ਦਿਲਚਸਪੀ-ਅਧਾਰਤ ਵਿਚੋਲਗੀ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਦੀ ਸਪਸ਼ਟ ਸਮਝ ਮਿਲੀ। ਨਕਲੀ ਵਿਚੋਲਗੀ ਨੇ ਸਿੱਖਿਆਵਾਂ ਨੂੰ ਲਾਗੂ ਕਰਨ, ਨਵੇਂ ਹੁਨਰਾਂ ਦਾ ਅਭਿਆਸ ਕਰਨ, ਪ੍ਰਯੋਗ ਕਰਨ ਅਤੇ ਪਹੁੰਚਾਂ ਨੂੰ ਸੁਧਾਰਨ ਦੇ ਮੌਕੇ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕੀਤੇ । ਇਹ ਸੰਭਾਵਨਾਵਾਂ ਦੀ ਪਛਾਣ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਜੜ੍ਹ ਸੀ ਅਤੇ ਕਾਫ਼ੀ, ਵਿਹਾਰਕ ਸਹਾਇਤਾ ਦੀ ਪੇਸ਼ਕਸ਼ ਕਰਦਾ ਸੀ। ਇਹ ਇੱਕ ਬਹੁਤ ਹੀ ਵਿਆਪਕ ਸਿੱਖਣ ਦਾ ਅਨੁਭਵ ਸੀ ਜਿਸਦੀ ਮੈਂ ਦੂਜਿਆਂ ਨੂੰ ਸਿਫਾਰਸ਼ ਕਰਾਂਗਾ।" - 2025 ਪੇਸ਼ੇਵਰ ਵਿਚੋਲਗੀ ਸਿਖਲਾਈ ਭਾਗੀਦਾਰ
"ਵਿਚੋਲਗੀ ਸਿਖਲਾਈ ਨੇ ਸੰਚਾਰ ਅਤੇ ਟਕਰਾਅ ਦੇ ਹੱਲ ਲਈ ਮੇਰੇ ਦ੍ਰਿਸ਼ਟੀਕੋਣ ਨੂੰ ਬਦਲ ਦਿੱਤਾ ਹੈ। ਮੈਨੂੰ ਦੂਜਿਆਂ ਦੇ ਦ੍ਰਿਸ਼ਟੀਕੋਣਾਂ ਨੂੰ ਸਮਝਣ ਅਤੇ ਸਾਂਝਾ ਆਧਾਰ ਲੱਭਣ ਦੀ ਆਪਣੀ ਯੋਗਤਾ ਵਿੱਚ ਵਧੇਰੇ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਹੈ। WDRC ਟੀਮ ਦਾ ਮਾਰਗਦਰਸ਼ਨ, ਸਹਾਇਤਾ, ਮੁਹਾਰਤ, ਹਮਦਰਦੀ, ਅਤੇ ਇੱਕ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਸਿੱਖਣ ਦੀ ਜਗ੍ਹਾ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਵਚਨਬੱਧਤਾ ਮੇਰੇ ਵਿਕਾਸ ਵਿੱਚ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਭੂਮਿਕਾ ਨਿਭਾ ਰਹੀ ਹੈ।" - 2024 ਪੇਸ਼ੇਵਰ ਵਿਚੋਲਗੀ ਸਿਖਲਾਈ ਭਾਗੀਦਾਰ
" [ਪੇਸ਼ੇਵਰ ਵਿਚੋਲਗੀ ਸਿਖਲਾਈ] ਪਰਿਵਰਤਨਸ਼ੀਲ ਹੈ ਅਤੇ ਤੁਰੰਤ ਲਾਗੂ ਹੁੰਦੀ ਹੈ। ਮੈਂ ਇਸ ਕੋਰਸ ਦੀ ਜ਼ੋਰਦਾਰ ਸਿਫਾਰਸ਼ ਉਨ੍ਹਾਂ ਸਾਰਿਆਂ ਲਈ ਕਰਾਂਗਾ ਜੋ ... ਆਪਣੇ ਨਿੱਜੀ ਜੀਵਨ ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਭਾਈਚਾਰੇ ਦੇ ਅੰਦਰ ਸ਼ਾਂਤੀ ਨੂੰ ਸੁਚਾਰੂ ਬਣਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਨ। "